You have not been connected to database system, because there is not sufficient free temporary disk space for the CONNECT of a normal database session.
You can connect as soon as another user has disconnected, or if there is sufficient free storage space available again, because other users deleted some result tables.
You can use the database manager to log on and reconfigure the database instance.